注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫描二维码登录本站

开启辅助访问设为首页收藏本站

蕲春论坛

蕲春大小事 感谢有你
占据蕲春微封面,亮出自己的品牌!
微信公众号:蕲春论坛官网 每天一期好信息。
小微亦可成就大爱..
微信公众号:hbqccom 专为蕲春人服务的微信早报!

都江堰题壁记碑刻

2016-2-26 17:34| 发布者: 笑春风| 查看: 2506| 评论: 0|原作者: 张月生|来自: 蕲春文化研究

摘要: 2014年的深秋,一个细雨蒙蒙、云雾缭绕的日子,笔者顺道成都,专程前往久负盛名的都江堰。这里是世界仅存的无坝引水“生态工程”,位于四川成都平原西部,建于公元前256年,利用山河出口处特殊的地形、水脉,乘势利 ...

2014年的深秋,一个细雨蒙蒙、云雾缭绕的日子,笔者顺道成都,专程前往久负盛名的都江堰。这里是世界仅存的无坝引水“生态工程”,位于四川成都平原西部,建于公元前256年,利用山河出口处特殊的地形、水脉,乘势利导,无坝引水,直流灌溉,使堤防、分水、排沙、泄洪(称四六分流、二八排沙)、控流相互依存,共为体系,保证了防洪、灌溉、水运和社会用水综合效益的充分发挥。它最伟大之处是建堰2250年来经久不衰,至今仍灌溉1000多万亩良田,保障成都市数百万人的用水。

在进入都江堰大门入口前行约200米的伏龙观,墙壁上(背墙中央)有篇题壁记,那是蕲春(时称蕲州)史上的黄云鹄先生(国学大师黄侃之父)所撰。黄先生是清代著名学者、经学家、文学家、书法家,当年的成都知府(官三品)。在清同治十年辛未(1871年)夏四月,提笔写了“川西第一奇功”几个大字及《离堆伏龙观题壁记》。

随着时间的流逝,到了1958321日,中华人民共和国毛泽东主席视察都江堰,在了解都江堰泄洪、排沙、灌溉的原理后,站在伏龙观后殿的离堆岩石上眼看滔滔江水直冲离堆而来,日复一日对离堆造成危害,立刻意识到当前所在的这块脱离了母体的小山堆在都江堰水利工程中的重要作用。俗话说“水滴石穿”,这块岩石能经受激流长期冲击吗?心中涌起一丝隐忧。询问道:“这岩会不会被洪水冲毁?”回答:“不会的,这是粒岩很坚硬。”“一百万年以后会不会?”无人能回答。毛主席所虑之事,其实正是两千二百年前的李冰想到并做好保护措施的。可是,没有人告诉毛主席,清朝时在他眼前河道上的都江堰工程史上发生过“误凿”,他也无缘仔细研读黄云鹄《离堆伏龙观题壁记》。伟人的判断是英明的,毛主席的远虑与黄云鹄的担忧是如此吻合!事实也证明了这一点:自同治初何咸宜道员“误凿”三道崖后,所属10余州县连年旱涝,冲毁农田不下10余万亩,地方受灾无穷。清末有一胡知县惊叹:呜呼,黄知府观察之言果验矣!如果照那几十年时间的损毁进度,离堆被冲毁将是必然的。

所幸的是,由于现代科学技术日益进步,水泥的诞生钢筋混凝土浇铸技术的应用到都江堰。两千多年来,都江堰鱼嘴、飞沙堰及内外江河堤经历两千多年的竹笼卵石护坎,这在以前是唯一科学可行的办法。虽也曾有条石相连及铁龟、铁牛镇水等经历,但在肆虐的洪水面前,都没有逃脱被冲毁的命运。“岁修”是都江堰水利工程建设维护和必备之功,而且是每年动用千军万马的浩大工程。自1935年起,始用混凝土浆砌卵石培修鱼嘴,使人们看到了都江堰工程永固的希望。

现将黄先生当年所题 “川西第一奇功”和《离堆伏龙观题壁记》附上,以飨读者。

离堆伏龙观题壁记

【原文】

同治十年四月,久旱弗雨,祷雨弗应,人言离堆下有伏龙,祀之可得雨,乃单骑驰请。斋宿观中,累日日临崖盼雨,因得遍览内外江诸胜与象鼻鱼嘴、湃缺人字堤。水势冲截渟洑,分张回合之所以然,慨然叹李太守真神人!宜血食千载,其神明所照,功力所及,亦实足千载后人率而循之,终古无弊可也。离堆对岸曰虎头崖,旧有石插江心。同治初,某观察(指何咸宜道员——编者注)以桴行不利,决计铲去。离堆益当江冲,桴滋多损。嗟呼,前人“深淘滩低筑堰”六言之微旨,虽合内外江通言之,其妙机实握于此。向若可去,李公何吝举手之劳,今去之,他日必重受其累。但愿吾言不验,则益州之福也,因题六言壁上,曰川西第一奇功。用伸景仰,且附记数言志恨,以儆后之私智自用、敢坏古人成法以厉民者!楚蕲黄云鹄记。

小款

用朔日自郡旨 灌烈日中行百三十里距灌里许江水暴涨二尺有奇质明还止畀 雨随至越数日旱如故复策马趋灌致祷神示之兆日乙亥雨自是无旱矣雨果然盖天人相与之际其徵如此晦日云鹄又记

【译文】

同治十年(1871年)四月,久旱不雨,向天祈祷降雨也不灵验。人们说离堆下有伏龙,祭祀伏龙便可下雨,于是我独自骑马前往离堆去祭祀求雨。我斋戒住在观中,一连几天临崖盼雨,因而能够遍览内外江诸多名胜如象鼻鱼嘴、湃缺人字形堤。都江堰建堰之初,正是由于内江河道有三道崖与离堆“相峙如门”,才将飞沙堰安在三道崖对面,并在其下开人字堤,使内外江互通,让水势在离堆前或快速流动,或挡住水流,或静止,或潜流,让内外江水的分张与回合都符合自然规律,我慨叹李太守(李冰)真是神人,他应该享受人们的千年祭祀。有他的神明庇佑及他功力所及,也确实值得后人永远率而遵循的,这样才永远没有弊端可言。离堆对岸原有虎头崖巨石插到江中心,同治初年,某观察(指何咸宜道员——编者注)以为此巨石不利于行船,为便于行舟过筏,决计铲除了三道崖支足,这样做的结果是使离堆更加直接地受到江流冲击,使其越来越多的过往船只受到损失,铸成大错。唉!前人“深淘滩低筑堰”的六言微旨,使与内外江相通,它的妙机就是乘势利导,是李冰的鬼斧神工之作。如果可以去掉三道崖支足,李冰为何不费举手之劳的功夫铲除它呢?

现在,(何咸宜道员于同治元年)把三道崖支足去掉了,日后必然会深受其害。但愿我(指黄知府自己)所说的话不灵验,那才是益州百姓的福分啊!于是我(黄云鹄)题六个字在壁上:“川西第一奇功”,用来表示我对李冰父子修都江堰“妙机”的景仰,且附记数言,对后人不当之举表示遗憾,并郑重题字壁上,警示人们不要再自作聪明,敢于破坏古人经多年经验积累形成的治水法则,造成危害百姓的后果。湖广蕲州黄云鹄题记。 (张月生译)

qq
返回顶部